-
1 station break
«станционный просвет» (интервал между трансляциями программ сети, когда станция-филиал может передавать рекламу, получаемую ею напрямую, как правило, от местных рекламодателей)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > station break
-
2 break
break [bʀεk]masculine nounb. ( = pause) breakc. (Boxing, tennis) break* * *bʀɛknom masculin1) Automobile estate car GB, station wagon US2) ( d'attelage) (shooting) break* * *bʀɛk nmAUTOMOBILES estate car Grande-Bretagne station wagon USA* * *break nm2 ( d'attelage) (shooting) break.[brɛk] nom masculin2. [voiture à cheval] break -
3 break
m.break, break dancing, break dance.* * *[brek]SM (Mús) break dancing* * */brek/(pl breaks)B ( Mús) breakdancing* * *break [breik] nmDep break;punto de break break point -
4 break
m invar break* * *break1 s.m.1 break, pause: fare un break, to take a break2 (tv, rad.) advertising break3 ( tennis) break. -
5 break down
تَوَقَّفَ \ break down: (of a machine) to stop working: My car broke down on the way to town. cease: to stop; come to an end: The noise suddenly ceased. He ceased caring (or to care) about his health long ago. close: to come to an end: She closed her speech with a funny joke. come to rest: to stop: The car rolled forward, and came to rest against a tree. draw up: to stop: The train drew up at the station. The car drew up and the driver jumped out. fail: (of engine, electricity, or any supply) to stop or become useless. halt: to stop moving. leave off: to stop: Begin reading where you left off yesterday. pull up: to stop: The car pulled up at the crossroads. run down: (of a clock, that needs winding; of a battery that needs charging, etc.) to weaken or stop working, for lack of power. stop: to come to rest: This train stops at every station, not continue It has stopped raining. The rain has stopped. My clock stopped at midnight. \ See Also كَفَّ عن، اِنْتَهَى -
6 station identification break
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > station identification break
-
7 заставка ТВ-центра
Russian-English dictionary of telecommunications > заставка ТВ-центра
-
8 заставка телесети
station break, station identificationРусско-английский политехнический словарь > заставка телесети
-
9 заставка телецентра
station break, station identificationРусско-английский политехнический словарь > заставка телецентра
-
10 перерыв
-
11 перерыв в передаче
1) General subject: interruption of a transmission2) Military: wait-out3) Engineering: station break, transmission breakУниверсальный русско-английский словарь > перерыв в передаче
-
12 Sendeunterbrechung (f) für Werbung
<Komm, V&M> break, station break (AE)Business german-english dictionary > Sendeunterbrechung (f) für Werbung
-
13 Sendeunterbrechung für Werbung
Business german-english dictionary > Sendeunterbrechung für Werbung
-
14 заставка телесети
1) General subject: call letters (присваивается станциям Федеральной комиссией связи, позывные станций к востоку от Миссисипи начинаются с буквы "W", a к западу от Миссисипи с буквы "K". Позывные канадских станций обычно начинаются с буквы "C", а мекси)2) Engineering: station break, station identification3) Advertising: call sign -
15 заставка телецентра
Engineering: station break, station identificationУниверсальный русско-английский словарь > заставка телецентра
-
16 заставка
ж(у книжці, журналі) headpiece, illuminationзаставка телемережі — station break, station identification
-
17 Pausenzeichen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Pausenzeichen
-
18 брейк маломощных станций
Telecommunications: weak-station breakУниверсальный русско-английский словарь > брейк маломощных станций
-
19 брейк мощных станций
Telecommunications: power-station breakУниверсальный русско-английский словарь > брейк мощных станций
-
20 заставка ТВ-центра
Telecommunications: station breakУниверсальный русско-английский словарь > заставка ТВ-центра
См. также в других словарях:
station break — station ,break noun count AMERICAN a pause in a television or radio program to announce the name of the station and other details about it … Usage of the words and phrases in modern English
station break — ☆ station break n. a pause in radio and television programs for station identification and, usually, commercials … English World dictionary
station break — n a pause during a radio or television broadcast in the US, so that local stations can give their names or broadcast advertisements … Dictionary of contemporary English
station break — UK / US noun [countable] Word forms station break : singular station break plural station breaks American a pause in a television or radio programme to announce the name of the station and other details about it … English dictionary
station break — noun 1. : a pause in a radio or television program or between programs for announcement of the identity of the network or local station 2. : an announcement or plug given during a station break * * * noun, pl ⋯ breaks [count] US : a pause in a… … Useful english dictionary
station break — sta′tion break n. sbz an interval during or after a radio or TV program for identifying the station, airing commercials, etc • Etymology: 1935–40 … From formal English to slang
station break — noun Date: 1937 a pause in a radio or television broadcast for announcement of the identity of the network or station; also an announcement or advertisement during this pause … New Collegiate Dictionary
station break — Radio and Television. an interval between or during programs for identifying the station, making announcements, etc. [1935 40] * * * … Universalium
station break — noun a short intermission between programmes in a radio or television broadcast to identify the network, station or channel … Wiktionary
station break — noun N. Amer. a pause between broadcast programmes for an announcement of the identity of the station transmitting them … English new terms dictionary
station break — /ˈsteɪʃən breɪk/ (say stayshuhn brayk) noun one of the interruptions to a program on commercial radio or television during which advertisements, station identification, etc., are presented …